威廉（吉恩·哈克曼 Gene Hackman 饰）是安琪拉物色的最新猎物，与此同时，佩吉却不可救药的和酒吧老板杰克（杰森·李 Jason Lee 饰）坠入了爱河。最终，双方经过90分钟较量后比赛结束，上海申花队1比1绝平武汉三镇队，双方各取一分。

如今Richard一边忙灭修补他和Kate之间的裂痕，一边策划自己的下一本畅销小说《Heat Wave》的出版事宜。落败的上海海港队主帅莱科首次承认：“冠军是比较困难了，我们目前达不到中超联赛的顶级水准。

他们枪杀了几名店员和顾客，并将其他人劫为人质。黑手党弗兰克塞拉诺认为扎克应对同一行动中他唯一的儿子的死亡负责，并绑架扎克的儿子作为诱饵。

他们当中的绝大多数人都正经历着持续不断的欠薪，有些球员被欠薪已超过一年。二者的不同选择导致了最后不同的命运。

突然的一场地震过后，大家都跑到片场查看受损状况，门罗也不例外。田中圭、吉田钢太郎、林遣都、内田理央等原班人马大银幕再聚首。

好在她遇上了愿意帮助她的男孩，他在课堂上激辩殖民史与原住民的悲惨命运，对抗同僚间对“外来人”的冷暴力。约翰无论如何也想不透遭此厄运的缘由，回到家中，往昔美好情景历历浮现，令他痛苦不堪。